12月6号下午，外国语学院在励耘A101举办了一场有趣而生动的中外教师交流会，教师们主要就英语写作和发音两方面进行了探讨。会议由外籍教师Mr. Sean McHugh、Mr. Christopher Dockstader主持，出席交流会的有李蕾、吴文霞、戴佳、李慧、廖林芳等教师。

首先，在自我介绍中，Mr. Sean McHugh展示了许多关于他周游各地，参加各种教学活动的照片，透露出他对不同文化，尤其是语言文化的喜爱。此外，他致力于英语词汇、写作和阅读等方面的研究。然后，老师们重点对英语写作进行讨论。Mr. Sean McHugh表示，写作本非易事，用外语写作更是增加了难度。他通过列举学生在写作中常犯的错误，小到字母写法和标点符号的错误，大到具体词汇的使用，比如very和too，引起了各位老师对细节的重视。除此之外，他认为，学生在写作时要更加注重表达的逻辑性和连贯性，而不能生搬硬套固定的句式。为提高写作水平，他建议学生课后多阅读以增加积累。

针对发音方面，Mr. Christopher Dockstader指出学生在语音语调上常犯的错误，给其他老师留下深刻印象。值得一提的是，他通过模仿的方式，生动形象地说明了中国人与外国人在英语发音上的两处差异：一是在尾声的处理上，中国的学生常会出现不发或发得过重的问题；二是相较于语音，中国人更强调语调。对此，在场的中方教师纷纷表示认同。

另外，Mr. Sean McHugh指出许多公共指示牌的翻译错误，就此李蕾老师也分享了一个相关的视频短片，让一众教师在欢笑的同时也注意到了许多翻译方面的问题。

这不仅是一场关于英语教学的讨论会，更是一场中西文化差异的交流会，中外教师们均表示获益匪浅。

（文/图 李思谕）